bump up against 예문

• I can hear her little name tag bumping up against the edge of her bowl like it did when she'd get up for a drink, then I realize it's just the goddamn scrubbers again.
  그 녀석 이름표가 먹이 그릇에 부딪치는 소리요. 그 녀석 이름표가 먹이 그릇에 부딪치는 소리요. 그러다 기계 소리라는 걸 깨닫곤 하죠.